Агентство Reuters видалило чотирихвилинний відеоролик з військового параду в Пекіні після запитів від Центрального телебачення Китаю (CCTV). На цих кадрах, зокрема, зафіксовано бесіду президента РФ Володимира Путіна та лідера КНР Сі Цзіньпіна про потенціал продовження життя завдяки сучасним технологіям.
Reuters повідомляє, що спочатку CCTV офіційно дозволило використання запису параду, у тому числі моменту, де Сі та Путін підходять до трибуни та обмінюються репліками. Reuters склав із наданих матеріалів відео тривалістю чотири хвилини і розповсюдив його серед своїх клієнтів у всьому світі, включаючи великі телеканали. Подібні ролики також поширили інші міжнародні агентства.
Однак, 5 вересня Reuters отримало листа від юридичного відділу CCTV, який вимагав видалення відео. У документі зазначалося, що агентство, ймовірно, порушило умови використання запису.
“Редакційна обробка матеріалу призвела до істотного викривлення фактів і заяв, що містилися в ліцензованій трансляції”, – йшлося в зверненні.
Reuters погодилося видалити ролик, але підкреслило, що не вбачає у своїх діях порушень та цього разу наголосило на своїй “відданості точної та неупередженої журналістиці”.
“Ми ретельно перевірили відзнятий матеріал і не вважаємо, що наша тривала відданість точної та неупередженої журналістиці була поставлена під сумнів”, – заявили в агентстві.
Бесіда Путіна і Сі Цзіньпіна
Принагідно, нагадаємо, що під час церемонії, присвяченій 80-річчю перемоги у Другій світовій війні в Пекіні, Путін та Сі Цзіньпін обговорювали можливості продовження тривалості життя за допомогою сучасних технологій.
На початку розмови Сі Цзіньпін висловився на мандаринському діалекті, зазначивши: “у наші дні” та “70 років”. Після цього прозвучав перекладач, який переклав слова глави КНР російською: “Раніше люди рідко доживали до 70 років, але в наші дні 70 років – це ще дитинство”. Путін утворив, що з розквітом біотехнологій можливо буде постійно пересаджувати людські органи, і люди зможуть жити все довше та довше. Путіну та Сі Цзіньпіну по 72 роки.
