Українська актриса Карина Химчук, відома перш за все роллю у фільмі “Ти мене любиш?”, за яку отримала багато нагород, включаючи “Золоту дзигу”, розпочала зйомки у західному кіно. Широкій аудиторії вона також запам’яталася роллю у фільмі “Королі репу”. Нещодавно актриса поділилася досвідом, як актор-путініст завадив їй знятися у серіалі “Білий лотос”, а також розповіла про труднощі, з якими доводиться стикатися через недостатнє володіння англійською. Про це вона розповіла в інтерв’ю.
Маючи на увазі всі труднощі, Химчук виїхала за кордон на початку повномасштабного вторгнення та сьогодні живе у Британії. Вона навіть отримала роль у картині Гарріса Дікінсона “Халамидник”, однак цих коштів недостатньо для комфортного життя в Лондоні, тому актрисі доводиться працювати в барі.
“Я займалася приготуванням коктейлів — тепер я знаю все про бар. Мені потрібно було заробляти, особливо щоб відійти від спонсора. Моя історія — це не про Попелюшку: не було принца, який би врятував мене. Навіть знімаючись у фільмі Гарріса Дікінсона, я все ще працювала в барі, оскільки гонорарів замало, щоб виживати в Лондоні. І 2,5 роки тут стали найскладнішим періодом мого життя. Це лише в Instagram виглядає все ідеально.
Лондон — це місто, яке може ламає людей. Я не знала мови — на майданчику вимушена була вдавати, що все розумію, а насправді знала лише свої репліки. Коли режисер запитував: “Слухай, а може, скажеш щось інше?”, у мене були розгублені очі — я не могла цього зробити. А британці говорили так, що я ледве їх розуміла.
“Відзначала себе тупою, найгіршою, відчувала, що я ніхто, що мене ніхто не знає, і не могла вільно висловлюватись…” – пригадує актриса.
Іноді, недостатнє володіння мовою призводило до кумедних ситуацій. Оточуючі, напевно, навіть не здогадувались, що Карина важко розуміла їхні слова. Вона поділилася курйозом, який стався під час репетиції фільму: “Гаррі щось говорить, а я намагаюсь зрозуміти, раптом його запитують: ‘А ти що думаєш про це?’ Я ж сказала: I think it’s… Yeah, yeah, I agree. Мабуть, вони всі вважали, що я дивна.”
Актрису супроводжували проблеми, оскільки вона вивчала американську англійську, що значно простіша за британську. Труднощі на роботі в барі, де треба швидко розуміти, що хочуть клієнти, ставали значними викликами.
“Я досі вчу англійську з репетитором. Британська англійська для мене — це чисте звучання. Перший рік був особливо важким. Коли я працювала в барі, ситуація була ще гіршою: я не розуміла навіть простих замовлень!” – згадує актриса.
Карина мала реальну можливість знятися в новому сезоні популярного серіалу “Білий лотос”, але її відмова пов’язана з сербським актором-путіністом, затвердженим на одну з головних ролей. “Я написала своїй агентці, що відмовляюся від участі, бо це для мене неприпустимо,” – говорить вона.
“Рідко чую російську в Лондоні, на відміну від Берліна. Мене запросили на кастинг на роль росіянки. Я завжди вважала, що краще я зіграю цю роль, ніж людина, яка може неправильно сформувати образ. Але потім виявилось, що роль дісталася пропутінському акторові. Я скинула відео, де він обіймає Путіна. Чи мала б я брати участь у проекті, наразі вже не важливо.”
В травні актриса відвідала Каннський кінофестиваль з фільмом Гарріса, та замість позитивних вражень повернулась з розчаруванням у кіноіндустрії. Хоча у неї досі були романтичні уявлення про кіно, реальність виявилась зовсім іншою.
“Мої очікування розбились. Канни — це не лише свято, а й жорстокий бізнес. Я бачила, як всі переслідують гроші — кожен пропонує свої послуги: ‘Я актриса’, ‘А я продюсер’. Я була шокована.”
Актрису сильно розкритикували після того, як вона з’явилася у Каннах у сукні від українського дизайнера Івана Фролова. “Я скуштувала негативу за свій вибір. Але в мене була концепція — адже це був ранковий показ. Я сподівалася, що мій образ підійде для такого заходу.”
“Було непросто зрозуміти, чому мене так лихословили в Instagram. Я спробувала пояснити, але, на жаль, це частина гри в шоу-бізнесі. Без хейту немає успіху.”
