За даними Міністерства закордонних справ України та консульських установ, щорічно з країн Європи в Україну репатріюють від 2000 до 3000 тіл померлих громадян України. Ця цифра суттєво зросла після 2014 року і особливо після початку повномасштабного вторгнення.
Приблизно 60% випадків смерті за кордоном пов’язані з природними причинами, тоді як 15-20% — це нещасні випадки, і 5-10% — це наслідки ДТП. Решта припадає на інші причини, включаючи військові дії.
Найбільша кількість репатріацій відбувається з таких країн, як Польща (до 30% від загальної кількості), Німеччина (до 20%), Чехія та Італія.
Міжнародна репатріація померлих вимагає не лише дотримання юридичних формальностей, але й глибокого розуміння релігійних традицій та культурних особливостей. Кожна конфесія має власні вимоги до поводження з тілом померлого, терміни поховання та ритуальні процедури, які необхідно враховувати при організації перевезення через кордони. Спеціалісти компанії XREQUIEM підготували матеріал, який розкриває цю тему та пояснює різні нюанси.
Православні традиції в міжнародній репатріації
В Україні близько 70% населення відносять себе до православних.
Православна церква дотримується строгих канонів щодо поводження з померлими. Згідно з церковними правилами, тіло повинно зберігатися в цілісності, що ускладнює процедури бальзамування та консервації для міжнародного транспортування.
Основні православні вимоги включають:
- Заборону кремації (за винятком надзвичайних обставин).
- Обов’язкове відспівування перед похованням.
- Поховання на третій день після смерті (за можливості).
- Використання дерев’яної труни без металевих елементів для контакту з тілом.
- Орієнтацію тіла головою на захід.
При репатріації в Україну православних християн важливо координувати дії з місцевими парафіями для забезпечення належного відспівування та дотримання всіх церковних традицій.
Католицькі вимоги до перевезення померлих
Католики становлять близько 10% населення України.
Католицька церква більш лояльно ставиться до сучасних методів консервації тіла, що спрощує міжнародну репатріацію. Проте існують важливі нюанси, які необхідно враховувати.
Католицькі традиції передбачають:
- Можливість бальзамування для транспортування.
- Обов’язкова літургія перед похованням.
- Поховання в освяченій землі католицького цвинтаря.
- Можливість кремації з дозволу церковної влади.
- Особливе ставлення до реліквій святих.
Для католиків важливо отримати благословення місцевого єпископа на перевезення, особливо якщо померлий мав церковний сан або особливе релігійне значення.
У країнах з високим рівнем католицького населення (Польща, Італія, Іспанія) 90% похоронних бюро мають досвід роботи з релігійними ритуалами.
Джерело: xrequiem.xcorp.com.ua
Ісламські норми при репатріації в Україну
Мусульман в Україні близько 2% населення.
Ісламські похоронні традиції найбільш вимогливі щодо термінів поховання. За шаріатом, поховання має відбутися протягом 24 годин після смерті, що створює значні виклики при міжнародній репатріації.
Ісламські вимоги включають:
- Поховання до заходу сонця наступного дня.
- Заборону бальзамування (крім крайньої потреби).
- Обмивання тіла (гусль аль-майіт) перед похованням.
- Загортання в біле полотно (кафан).
- Поховання без труни (в деяких мазхабах).
- Орієнтацію обличчя в бік Мекки.
При репатріації мусульман критично важливо заздалегідь узгодити всі процедури з ісламськими релігійними лідерами та отримати фатву на необхідні відступи від муфтія.
Іудейські особливості міжнародного перевезення тіл
В Україні за останніми даними (2021 рік), проживало близько 43 тисяч іудеїв (це приблизно 0,2% населення).
Іудаїзм має найсуворіші вимоги до швидкості поховання та найменші можливості для компромісів. Згідно з Галахою, поховання має відбутися в день смерті або наступного дня.
Іудейські традиції передбачають:
- Поховання протягом 24 годин (крім суботи та свят).
- Заборону бальзамування та розтину.
- Обмивання тіла членами Хеври Кадиші.
- Простий дерев’яний ящик без металевих цвяхів.
- Поховання в єврейському одязі (кітель).
- Неперервну охорону тіла до поховання.
Для репатріації євреїв необхідно терміново звертатися до рабинату та Хеври Кадиші, які можуть надати виключення (гетер) для міжнародного перевезення.
Як дотримати релігійні строки за умов бюрократичних затримок?
Бюрократичні процедури міжнародної репатріації часто конфліктують з релігійними вимогами щодо термінів поховання. Досвідчені фахівці з репатріації розробили стратегії мінімізації таких конфліктів.
Джерело: xrequiem.xcorp.com.ua
Ключові рішення:
- Попереднє оформлення документів при тяжкій хворобі.
- Цілодобова робота з консульськими службами.
- Використання спеціальних релігійних виключень.
- Координація з авіакомпаніями для пріоритетного транспортування.
- Залучення релігійних лідерів для прискорення процедур.
Також використання авіаперевезення значно скорочує терміни поховання. Хоча цей спосіб доставки дорожче на 30-50%, ніж автоперевезення, він дозволяє зменшити терміни транспортування з 3-5 днів до 1-2 днів..
Чи можна пришвидшити процедури у релігійні свята?
Релігійні свята часто ускладнюють репатріацію через закриття установ та особливі релігійні обмеження. Проте існують механізми прискорення:
Під час християнських свят можливе:
- Звернення до чергових служб консульств.
- Використання електронного документообігу.
- Залучення церковної ієрархії для сприяння.
В ісламські свята враховують:
- Заборону роботи під час п’ятничних молитов.
- Особливий статус Рамадану та Курбан-байраму.
- Можливість отримання термінових фатв.
Під час іудейських свят:
- Повну заборону роботи в Шабат та Йом-Тов
- Можливість отримання виключень піку’ах нефеш.
- Координацію з бейт-діном.
Деякі спеціалізовані ритуальні агентства працюють цілодобово і мають контакти з черговими співробітниками консульств, що дозволяє скоротити терміни на 24-48 годин.
Що робити, якщо строки поховання порушено?
Якщо традиційні строки поховання порушені через бюрократичні затримки, 90% сімей звертаються до релігійних лідерів для отримання дозволу на поховання в пізніші терміни.
Релігійні громади зазвичай ставляться до таких ситуацій з розумінням і пропонують альтернативні ритуали, які можуть бути проведені після прибуття тіла.
Православна практика:
- Додаткові молитви за упокій душі.
- Панихиди в дні пам’яті.
- Благодійні вчинки в пам’ять померлого.
Католицькі рішення:
- Меси за померлого.
- Індульгенції для душі покійного.
- Духовні практики родини.
Ісламські компенсації:
- Садака від імені померлого.
- Додаткові молитви джаназа.
- Читання Корану на могилі.
Юдейські традиції:
- Цедака в пам’ять померлого.
- Вивчення Тори в його честь.
- Каддиш протягом року жалоби.
Підготовка тіла згідно з конфесійними вимогами
Підготовка тіла до прощання вимагає професійного підходу з урахуванням релігійних особливостей. Кожна конфесія має специфічні вимоги до останнього приготування померлого.
Професійна підготовка включає:
- Ритуальне обмивання згідно з традиціями.
- Одягання в релігійний або традиційний одяг.
- Дотримання канонів щодо зовнішнього вигляду.
- Розміщення релігійних атрибутів.
- Забезпечення належної пози тіла.
Для міжнародного перевезення потрібна оцинкована труна, але деякі релігійні традиції вимагають, щоб тіло було поховане в дерев’яній труні. У таких випадках, оцинкований саркофаг може бути вставлений у дерев’яну труну. 95% ритуальних бюро, які працюють з міжнародною репатріацією, мають досвід такої комбінованої підготовки. Ми також маємо цей досвід.
Джерело: xrequiem.xcorp.com.ua
Компанія XREQUIEM забезпечує повний спектр послуг міжнародної репатріації з урахуванням всіх релігійних та культурних особливостей. Наші фахівці мають досвід роботи з представниками різних конфесій та гарантують дотримання всіх необхідних традицій при організації перевезення померлих через кордони.
