Три ювілеї в одній виставці
Князь Василь-Костянтин Острозький з’явився на світ у 1526 році. В історію він увійшов як щирий покровитель освіти та книгодрукування. Саме він 1576 року заснував Острозьку академію — один із перших вищих навчальних закладів у східнослов’янському світі. А вже 1581 року в Острозі побачила світ Біблія — перше повне видання Святого Письма церковнослов’янською мовою.
Виставка «Острозька реліквія» подорожує різними містами України. До Києва її вже привозили: експозицію демонстрували у Верховній Раді напередодні Дня Української Державності, а також показували відвідувачам Рівненської обласної наукової бібліотеки.
Адміністратор собору отець Андрій Боднарук розповів про головну ідею проєкту. За його словами, йдеться про видання Біблії, яке з’явилося саме на українській землі. «До того Святе Письмо було поширене, зокрема, латинською та грецькою мовами. А тут маємо одну з найважливіших книг, надрукованих церковнослов’янською мовою саме в нашому культурному середовищі. Тому для нас важливо пам’ятати про цю традицію слова, про те, що формувало нашу духовність, освіту і культуру впродовж століть», — зазначив священник.
Шлях книжності: від глини до сучасних видань
Експозиція розповідає про тривалу історію книжності. Відвідувачі побачать, як письмо еволюціонувало — від кам’яних і глиняних табличок та пергаментів до сучасних перекладів Біблії. Серед експонатів — інформаційні стенди, тематичні вітрини та факсимільні видання українських рукописних церковних книг. Окрему увагу привертає Острозька Біблія у перекладі отця Рафаїла Турконяка.
Отець Андрій підкреслив, що виставка виходить далеко за межі презентації однієї книги. «На виставці можна простежити дуже довгий шлях — від давніх форм письма до сучасних видань Біблії. Тобто це спроба показати, як слово передавалося з покоління в покоління і як змінювалися способи його збереження», — пояснив він.
Друкарський верстат XVI століття та інтерактив для відвідувачів
Особливий інтерес у гостей викликає реконструкція друкарського верстата Івана Федоровича. Завдяки їй можна наочно побачити, як саме відбувався процес друку у XVI столітті.
Виставка передбачає й інтерактивну частину з мультимедійними елементами. Кожен охочий може власноруч зробити відбиток тексту молитви — на згадку про знайомство з давньою книжковою традицією.
